✵✵✵✵✵✵
❖ Lumpy skin disease LSD (Bệnh da sần gia súc)
Lumpy skin disease. © Ảnh wiki.
Bệnh da sần (LSD) là một bệnh da cấp tính đến mãn tính, có khả năng lây nhiễm cao. LSD là một bệnh nghiêm trọng chủ yếu lây lan do côn trùng như ruồi, muỗi và ve chích đốt đại gia súc như trâu bò…
Các dấu hiệu lâm sàng ở gia súc có thể từ không rõ ràng đến nghiêm trọng. Động vật bị nhiễm bệnh có thể bị sốt có thể vượt quá 41°C. Nó thường đi kèm với:
– chảy nước mắt
– tăng tiết mũi và nước bọt
– chán ăn, giảm sản lượng sữa
– Khủng hoảng, mở rộng các hạch bạch huyết bề mặt.
Nếu trong đàn gia súc của bạn có dấu hiệu bệnh da sần, hãy gọi ngay cho Đường dây nóng khẩn cấp về bệnh động vật theo số 1800 675 888 (gọi miễn phí trong nước Úc). Nguồn Bộ Nông Nghiệp Úc Châu (July/2023)
Hiện Indonesia và Malaysia ban hành lệnh cấm tạm thời nhập cảng gia súc sống ở một số trang trại Úc châu. Tin tổng hợp – 10/08/23 (QnQ).
1
The Die Is Cast.
Tiếng Anh Theo Dòng Thời Sự (saigonnho)
© Ian Bùi.
Nguồn: © saigonnhonews (June/2023)
Ảnh minh họa, © nika-benedictova-unsplash (saigonnho).
Có một cảnh trong show West Wing trên TV, lấy Bạch Cung làm bối cảnh, hai nhân vật nọ nói chuyện với nhau. Một người bảo: “The die has been cast.” Người kia đáp lại: “There’s a moment after you cast the die but before it hits the table.” Nghĩa là sao?
“The die is cast” là một thành ngữ có từ thời La Mã. Theo sử gia Hy-Lạp Plutarch (46-120AD) trong quyển “The Life of Caesar” (1), khi Caesar quyết định đưa quân qua sông Rubicon để đánh Pompey ở Rome, tương truyền ông đã thốt lên: “Iacta alea est.” Dịch sang tiếng Anh là “The die is cast.”
Chữ “die” ở đây không phải là “chết” (theo kiểu Google Translate) mà là số ít của danh từ “dice” – xúc-xắc hay xí-ngầu. Trong tiếng Anh có thành ngữ “roll the dice”, nghĩa đen của nó là thả mấy con xí-ngầu xuống bàn, nghĩa bóng là “take a chance” mà ta hay nói là “thử thời vận” hay “hên xui may rủi…” Đọc tiếp @ TẠI ĐÂY
Ghi chú:
(1) “The Life of Caesar’ Julius Caesar đạt đến đỉnh cao là một trong những vị tướng hùng mạnh nhất trong lịch sử La Mã. Trong “Cuộc đời của Caesar”, Plutarch cố gắng ghi lại sự vĩ đại của ông với một giọng văn gây xúc động, ông củng ghi lại sức mạnh quân sự và tinh thần phấn chấn của Caesar. Cuốn tiểu sử kết thúc với các chi tiết về vụ ám sát Caesar, nhưng Plutarch đảm bảo với độc giả rằng những kẻ sát nhân cuối cùng đã phải trả giá cho hành động đó… Nguồn: © kobo.com (audio)
The Life of Caesar (Glutarch) Translate from the Greek by Rex Warner… @ © bassettchs
(2) Julius Caesar Say, “Alea iacta est – The Die is Cast!” Julius Caesar quyết định vượt sông Rubicon với quân đoàn thứ 13 của mình và tiến về Rome. Bằng hành động đó, cả Caesar và lính lê dương của ông đều tự động bị kết án tử hình theo luật La Mã. Rõ ràng Caesar sau đó đã nói câu nổi tiếng: ‘The Die is Cast!’ – tiếng Latin: ‘Alea iacta est’, chính xác là vì không có đường quay lại. Tuy nhiên, Caesar đã có thể giành chiến thắng trong cuộc nội chiến, và kể từ khi Viện nguyên lão chạy trốn khỏi Rome, án tử hình không bao giờ được áp dụng cho ông hoặc quân lê dương của ông… Nguồn: © history.info
(3) John Luman Smith là một luật sư phục vụ trong Bộ Tư pháp Hoa Kỳ (DOJ) với tư cách là trợ lý Luật sư Hoa Kỳ, quyền Luật sư Hoa Kỳ và người đứng đầu Bộ phận Liêm chính Công cộng của bộ. Ông cũng là công tố viên trưởng tại Phòng Chuyên gia Kosovo, một tòa án quốc tế tại The Hague có nhiệm vụ điều tra và truy tố tội ác chiến tranh trong Chiến tranh Kosovo. Vào 06/2022, Bộ trưởng Tư pháp Mỹ Merrick Garland đã bổ nhiệm ông làm công tố viên đặc biệt độc lập, chịu trách nhiệm giám sát hai cuộc điều tra hình sự của DOJ đối với cựu Tổng thống Donald Trump: một cuộc điều tra liên quan đến vai trò của ông Trump trong vụ tấn công Điện Capitol (6/1/22), và cuộc điều tra còn lại liên quan đến cáo buộc xử lý sai hồ sơ chính phủ, bao gồm cả tài liệu mật. Lần thứ hai dẫn đến bản cáo trạng 37 tội danh nhắm vào ông Trump vào 06/2023. wiki.org
(4) Attorney General Merrick B. Garland. Merrick B. Garland tuyên thệ nhậm chức Bộ trưởng Tư pháp thứ 86 của Hoa Kỳ vào ngày 11/03/2021. Bộ trưởng Garland đã dành một phần đáng kể cuộc đời chuyên nghiệp của mình tại Bộ Tư pháp. Ông phục vụ ở cả hai vị trí nghề nghiệp và phi sự nghiệp dưới năm Bộ trưởng Tư pháp, bao gồm Trợ lý đặc biệt cho Bộ trưởng Tư pháp, Trợ lý Luật sư Hoa Kỳ, Phó Trợ lý Bộ trưởng Tư pháp trong Bộ phận Hình sự và Phó Bộ trưởng Tư pháp chính. Trong những vai trò đó, trách nhiệm của ông trải dài trong công việc của Bộ, bao gồm các vấn đề hình sự, dân sự và an ninh quốc gia. Chúng cũng bao gồm giám sát trực tiếp các cuộc điều tra và truy tố có tầm quan trọng quốc gia, bao gồm các vụ đánh bom thành phố Oklahoma, Unabomber và Montana Freemen… Nguồn: © justice.gov.usa
Các bài viết cùng tác giả hay cùng chủ đề (NnQ sưu tầm).
❖ Thư Chiếu Cố (Target Letter). Trong quy trình tố tụng ở Mỹ có một thủ tục gọi là Target Letter. (*) Chữ target ở đây vừa có nghĩa là mục tiêu vừa có nghĩa là đối tượng – tức cái đích nhắm của Bộ Tư pháp, tạm dịch sang tiếng Việt là Thư Chiếu Cố.
Target letter là văn thư chính thức công tố viên gởi cho một cá nhân, báo cho họ biết họ đang bị điều tra và có khả năng sẽ bị truy tố. Trong thư, công tố không những liệt kê khái quát những cáo buộc mà còn cho đối tượng cơ hội đến gặp công tố viên để giải thích hoặc giải đáp thắc mắc nếu có. Người nhận cũng có thể nhân cơ hội này ra điều đình với đại diện của Tư Pháp để tránh bị khởi tố. Nói cách khác, target letter có thể xem như một phép lịch sự trong thủ tục tố tụng, thường được gởi ra không lâu trước khi chính quyền quyết định truy tố ai đó… Đọc tiếp @ TẠI ĐÂY
❖ Texas Honor Student With Two Jobs Jailed for Missing Too Much School. Thẩm phán Texas, người đã bỏ tù một học sinh (Diane Tran) danh dự lớp 11 vì nghỉ học quá nhiều, đã trừng phạt không công bằng thiếu niên làm hai công việc để hỗ trợ anh chị em của mình… Đọc tiếp @ abcnews
❖ Make Arraignments Great Again! Nhân sự kiện lần đầu tiên một cựu tổng thống Hoa Kỳ bị truy tố hình sự, xin rà lại một số thuật ngữ pháp lý trong quy trình tố tụng ở Mỹ mà mọi người có lẽ đã nghe qua nhưng có thể còn ít nhiều thắc mắc…
… Có thể đối với một người từng làm tổng thống thì việc phải ra đầu thú để bị lăn tay là một sự sỉ nhục. Nhưng đối với những người dân Mỹ yêu chuộng nền dân chủ và Hiến Pháp của họ, thì nó là minh chứng hùng hồn cho cái gọi là “rule of law” – tức nguyên tắc không ai có quyền ngồi xổm lên pháp luật. Mọi người đều phải chịu trách nhiệm (accountable) cho việc mình làm, không có màn “luật là tao, tao là luật…”
Bởi vậy nên qua nay trên mạng xã hội đã thấy xuất hiện một khẩu hiệu mới: “Make Arraignments Great Again!” Song cũng có lời đồn đoán (vô căn cứ) rằng đối với các tín đồ MAGA, nhất là với vị giáo chủ của họ, thì câu này đúng ra phải là “Make Arraignments Go Away!” Đọc tiếp @ TẠI ĐÂY
❖ Seditious Conspiracy (âm mưu nổi loạn). Seditious Conspiracy khác với tội Treason (phản quốc) ở chỗ nó do nhiều người cấu kết với nhau để thực hiện, và đặc biệt là có yếu tố vũ lực…
Thủ lãnh nhóm Oath Keepers là Stewart Rhodes cùng bốn đồng bọn đã bị kết tội trong một vụ án liên quan đến cuộc tấn công vào Điện Quốc Hội ngày 6 tháng Giêng. Trong số gần cả chục tội danh lớn nhỏ bên công tố đưa ra, Rhodes và Kelly Meggs, người đứng đầu chi bộ Florida, bị kết tội nghiêm trọng nhất là Mưu đồ Phản loạn – Seditious Conspiracy, một trọng tội hiếm thấy trong lịch sử nước Mỹ. Nói một cách nôm na, đó là trường hợp mà hai người trở lên mưu toan dùng vũ lực để lật đổ chính phủ Mỹ hoặc bằng vũ lực nhằm ngăn cản không cho chính quyền làm những gì luật pháp Hoa Kỳ cho phép… Đọc tiếp @ saigonnho (12/2022)
2
Bạo loạn tại Pháp,
Nguyên nhân và trách nhiệm thuộc về ai?
© Phạm Cao Phong.
Nguồn: © BBC (July 05, 2023)
Chuyến bay từ nước ngoài đưa tôi về sân bay Charles de Gaulle vào gần nửa đêm. Lúc đợi lấy hành lý tôi mới biết các phương tiện giao thông công cộng nối sân bay quốc tế Pháp với thủ đô Paris đều không hoạt động.
Các cuộc bạo động cực đoan xảy ra ngay tại Paris và các vùng ngoại ô dẫn đến việc chính quyền hủy các chuyến xe bus, tramway, xe lửa cao tốc RER ngay từ trước 21h đêm.
Nhìn lên bản đồ các nơi xảy ra bạo loạn các điểm đỏ mọc như nấm độc khắp mọi nơi, từ thành phố Strasbourg, Grenoble, Roubaix, Lille, đến Pau, Marseille, Lyon, Montpellier, Nice, Toulouse, Dijon… nơi nơi đều xuất hiện những tin xấu… Đọc tiếp @ TẠI ĐÂY
(*) Bạo loạn Điện Capitol Jan 6.
Bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ 2021, © wiki.
Vào ngày 6 tháng 1 năm 2021, một nhóm người ủng hộ Donald Trump đã nỗ lực lật ngược cuộc bầu cử tổng thống 2020 bằng cách tiến vào Washington, D.C. để xâm chiếm Điện Capitol. Sau khi vượt qua lực lượng an ninh, họ phá hoại và chiếm giữ một số phần tòa nhà kéo dài trong vài tiếng đồng hồ. Cuộc nổi loạn này xảy ra do Trump kích động trong lời phát biểu tại cuộc biểu tình ngay trước đó. Cuộc xâm chiếm bắt những người ở trong Điện Capitol phải di tán hoặc ẩn nấp tại chỗ và gián đoạn một hội nghị liên tịch Quốc hội được họp lại để đếm phiếu đại cử tri và chính thức tuyên bố chiến thắng của Joe Biden… Nguồn Federal Bureau of Investigation.
(*) Phong trào áo vàng ở Pháp. Phong trào áo vàng (Mouvement des gilets jaunes), là một phong trào phản đối bắt đầu với các cuộc biểu tình ở Pháp vào thứ bảy, 17/11/2018 và sau đó lan sang các quốc gia lân cận: Ý (gilet gialli), Bỉ và Hà Lan… Nguồn @ Standford Edu
(*) Let the day perish. ‘Let the day perish – Hãy để ngày ấy lụi tàn’, tựa tiếng Anh Let the day perish của Gerald Gordon được ra đời năm 1952. Tác phẩm là sự lên án gay gắt cái thiên kiến màu da phi nhân tính tại Nam Phi đã đưa đẩy con người đến bên bờ vực thẳm. Gerald Gordon khơi gợi niềm thương cảm sâu sắc của mỗi người đọc dành cho những nạn nhân của chế độ Apartheid. Không đánh đập, không ngược đãi nhưng ‘Hãy để ngày ấy lụi tàn’ là một loạt những khinh miệt rẻ rúng, sự hắt hủi xem thường của giới quý tộc đối với người da màu… Source @ Thư Viện PDF.
(*) Nanterre. Nanterre là một quận của tỉnh Hauts-de-Seine ở vùng ngoại ô phía tây của Paris. Nó nằm khoảng 11 km về phía tây bắc của trung tâm Paris. Năm 2018, xã có dân số 96.807 người. Tên này Nanterre bắt nguồn từ trước cuộc chinh phục Gaul của người La Mã. Người La Mã ghi tên là Nemetodorum. Nó bao gồm từ nemeto trong tiếng Celtic có nghĩa là “đền thờ” hoặc “nơi linh thiêng” và từ duron (trung tính) trong tiếng Celtic là “cứng rắn, dẻo dai, bền bỉ”. Nơi linh thiêng được nhắc đến được cho là một ngôi đền nổi tiếng tồn tại từ thời cổ đại… (Theo Wikipedia).
– Chủ nghĩa Chauvinism (Sô vanh). là một chủ nghĩa dân tộc cực đoan cho rằng nhóm hoặc dân tộc của mình là thượng đẳng và chính nghĩa còn những dân tộc hay nhóm khác là yếu đuối, hạ đẳng và đáng khinh.
Các phong trào dân túy cực hữu có một lịch sử lâu dài về việc sử dụng các nhóm thiểu số dễ bị tổn thương như một vật tế thần cách để che khuất các nguyên nhân có hệ thống rộng lớn hơn của sự chia rẽ và bất bình đẳng xã hội và kinh tế…
Đức Quốc xã nổi tiếng nhắm mục tiêu người Do Thái như là “nguồn gốc của sự bất hạnh của chúng tôi – Die Juden sind unser Unglück!” để chuyển hướng sự tức giận của những người thất nghiệp và các nhóm thiệt thòi khác khỏi các nguồn cấu trúc thực sự của quyền lực chính trị và kinh tế trong xã hội Đức.
Tương tự như vậy, các phong trào cực hữu ngày nay chỉ đơn giản đổ lỗi cho các nhóm thiểu số sắc tộc, tôn giáo và tình dục, cộng đồng bản địa, người tị nạn và người xin tị nạn về các vấn đề kinh tế và xã hội sâu xa… Nguồn: @ Monash University (Published on 13/08/2020; Viewed 18/07/2023).
❖ Pháp những ngày đình công: ‘Chuyên chính vô sản’ đọ găng với chính phủ Macron. Gần một tháng qua, nước Pháp chìm trong biểu tình, đình công và nhiều vụ bạo động, vì không ít người Pháp bất bình với cải cách hưu trí của chính phủ thủ tướng Elisabeth Borne, đẩy tuổi về hưu từ 62 lên 64 tuổi… Đọc tiếp @ BBC
❖ Khi Người Pháp Đình Công, Biểu Tình, Đốt Phá. Nhìn từ xa, người ta có cảm tưởng có 2 chiến cuộc đang diễn ra ở Âu Châu: Ukraine và Pháp.
Từ gần một tuần lễ, nước Pháp là một bãi chiến trường: giao tranh giữa người biểu tình và cảnh sát, đốt phá xe hơi, xe lửa, toà thị chính, các cơ sở công quyền, kể cả sân vận động, thư viện, trường học, rạp hát, cướp phá trong các siêu thị, các cơ sở kinh doanh… Người ta có cảm tưởng như đang chứng kiến cảnh hỗn loạn ở một nước nghèo đói ở Phi Châu. Nhìn từ xa, rất nhiều người đặt câu hỏi: tại sao dân Pháp biểu tình suốt ngày, tại sao bạo loạn hoành hành ở một xứ bình yên, có hệ thống an sinh vào loại tốt nhất trên thế giới? Đọc tiếp @ Từ-Thức Blog
❖ Người dân Israel phản đối chính phủ Netanyahu và kế hoạch làm suy yếu pháp quyền! Kể từ khi thành lập chính phủ liên minh của ông Benjamin Netanyahu với phe cực hữu vào cuối tháng 12, bạo lực đã gia tăng ở các vùng lãnh thổ Palestine… Đằng sau “lằn ranh xanh”, đánh dấu biên giới đình chiến năm 1949, ở Israel, đã có tình trạng bất ổn có tính chất khác. Trong chín tuần đã có những cuộc biểu tình rầm rộ chống lại kế hoạch của chính phủ nhằm giảm bớt vai trò của tòa án tối cao và vai trò của tổng chưởng lý phi chính trị.
Protesters block Ayalon Highway in Tel Aviv, 26 March 2023, © wiki.
Hôm thứ Bảy, 04/03/23, hàng trăm ngàn người Israel đã xuống đường – riêng ở Tel Aviv là 150.000 người. Ngày 06/03, các phi công và các thành viên khác của lực lượng vũ trang nước này thông báo sẽ tham gia một cuộc đình công ngày càng tăng để phản đối cải cách. Người dân Israel phản đối vì:
– Chính phủ Netanyahu phá hoại nền tư pháp của Israel. Kế hoạch của chính phủ sẽ chứng kiến Quốc hội Israel – Knesset – có thể đảo ngược các quyết định của tòa án tối cao, chính trị hóa việc bổ nhiệm thẩm phán và chấm dứt tư vấn pháp lý khách quan cho các bộ trưởng. Những người biểu tình coi những kế hoạch này là đặt Israel trên con đường dẫn đến một nhà nước phi tự do với rất ít sự bảo vệ cho các nhóm thiểu số.
– Xã hội chia rẽ sâu sắc. Chính phủ Netanyahu của ba đảng cực hữu, những người tự coi mình là lãnh đạo chính trị của những người định cư mang đến trung tâm của chính phủ các thực tiễn thuộc địa và thái độ chiếm đóng. Thật vậy, người ta có thể nói rằng nền chính trị phản dân chủ của sự chiếm đóng hiện đang chuyển toàn lực sang chính Israel. Nói cách khác, có một mối liên hệ giữa sự thiếu dân chủ trong các lãnh thổ Palestine và cuộc tấn công vào nền dân chủ ở Israel… Đọc tiếp @ The Conversation
❖ Chủ nghĩa Ái Quốc vs Chủ nghĩa Dân tộc… Các từ chủ nghĩa dân tộc và chủ nghĩa yêu nước đôi khi được sử dụng như những từ đồng nghĩa, chẳng hạn như khi Trump và những người ủng hộ ông mô tả chương trình nghị sự Nước Mỹ trên hết của ông. Nhưng nhiều nhà khoa học chính trị, bao gồm cả tôi, thường không thấy hai thuật ngữ đó là tương đương – hoặc thậm chí tương thích… Đọc tiếp @ Ong3A
Chotram 